АФИША
87-ой ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН
____________________________________
К ЮБИЛЕЮ КУДЫМКАРА
ЗАКРЫТИЕ 87-ГО
ТЕАТРАЛЬНОГО СЕЗОНА
8 июля 18.00 Вс.
ГОРЬКОЕ МОЁ. СВЕТЛОЕ НАШЕ 12+
Спектакль-концерт
 
Лаборатория молодых режиссеров
15 июля 14.00 Вс.
ЖИВАЯ КЛАССИКА
Показ режиссерских эскизов,
зрительское голосование
 
____________________________________
Касса театра: 8 (34260) 4-88-60
Администраторы
театра: 8 (34260) 4-88-49
Ежедневно с 10:00–19:00
г.Кудымкар, ул.Гагарина,6
Адззисьлытöдз театрын
____________________________________


|Заказ билетов|
 
|Скачать репертуар|


Логин:
Пароль:

« 1 2 3 4 5 ... 42 43 »
10.04.2018
 

Мы часто говорим о едином театральном пространстве Прикамья. Тем не менее, недостаточно ощущаем его, мало пребываем в нем. Причина очень простая — мало видим спектакли театров края. В лучшем случае, смотрим постановки Перми — как зрители, так и коллеги.Сложившиеся финансово-экономические условия не позволяют театрам активно осуществлять гастрольную деятельность. Поэтому типичным явлением стали короткие гастроли. Но, оказывается, и они могут создать большой резонанс и надолго оставить глубокие, незабываемые впечатления. 

Именно так случилось со сравнительно недавними гастролями Коми-Пермяцкого национального драматического театра на сцене Пермского театра юного зрителя, а теперь — на большой сцене Театра-Театра. Очевидно, хорошо сработанные первые гастроли создали прекрасные условия для вторых. Коми-пермяков в Перми ждали. Билеты были распространены достаточно быстро. Руководство Театра-Театра и его службы обеспечили все необходимые условия для работы на их площадке. На ней наш театр выступал впервые. Поэтому испытывалось некоторое волнение, особое чувство ответственности. Несмотря на сжатые сроки и трудоемкость, все технические работы по обслуживанию спектаклей выполнялись слаженно, оперативно, с пониманием. А четыре представленные здесь постановки прошли с аншлагом. На спектакле «С любимыми не расставайтесь», которыми открывались гастроли, зрители сидели даже на ступенях. Был показан здесь и известный спектакль театра «Уйди-уйди» по пьесе Н. Коляды. Первое действие его, как это бывает, некоторыми зрителями было воспринято как «чернуха», но второе — всё опрокинуло, оправдало и открыло глубинные смыслы произведения. Яркой феерией для зрителя стала «Волшебная лампа Аладдина», светлой, трогательной, доброй историей — «Снежная королева» по Андерсену. При этом все представления воспринимались зрителем на одном дыхании, взрывая зал одной эмоцией. 

«Кудымкарский театр — событие в моей жизни. Незабываемое событие. Разбередили душу. Наверное, счастье есть. Это ваши спектакли. Поеду специально в Кудымкар на ваши спектакли», — одна из записей пермских зрителей, сделанных в книге отзывов театра. Приятно. Ещё больше – ответственно. 
06.04.2018

  

С 17 по 20 мая на большой сцене Коми-Пермяцкого национального драматического театра состоятся гастроли Пермского академического Театра-Театра. 

СВАДЬБА | 18+ 
Комедия в 2-х действиях по пьесе Р. Хоудона «Шикарная свадьба» 
17 МАЯ (ЧТ) в 19:00 
18 МАЯ (ПТ) в 19:00
 
В день свадьбы жених просыпается после бурного мальчишника в гостиничном номере для молодоженов, снятом для первой брачной ночи. С ужасом он обнаруживает рядом с собой в постели незнакомую девушку. Пытаясь скрыть это от невесты, жених, его друг (свидетель) и девушка, с которой жених провёл ночь, совершают массу смешных глупостей, запутывая ситуацию всё больше и больше. В результате забавных перипетий каждый из персонажей переосмысливает свою роль в предстоящей свадьбе. Кроме того, весь этот сюжет — не что иное, как «съёмка нового комедийного сериала», участие в котором примут зрители спектакля. 

НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ | 16+ 
Концертная программа 
19 МАЯ (СБ) в 17:00 
19 МАЯ (СБ) в 20:00 
В блистательном концерте «На всякого мудреца и все, все, все» прозвучат отрывки из самых ярких и популярных мюзиклов Театра-Театра: «На всякого мудреца довольно простоты», «Алые паруса», «Монте Кристо. Я — Эдмон Дантес» и «Доктор Живаго». Впечатляющие арии, дуэты и сцены исполнят ведущие актеры ТТ. 

СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ | 6+ 
Спектакль для детей по произведению А. С. Пушкина 
20 МАЯ (ВС) в 12:00 
20 МАЯ (ВС) в 15:00 
Обращаясь к наследию Александра Пушкина, театр возвращается к уходящей традиции празднования рождественских праздников. С их колядками, святочными гаданиями и ярмарками. Издревле эти забавы считались любимым развлечением детей и молодежи. В праздничные дни разрешалось гадать и заходить в чужие дома за подарками — колядовать. Театр-Театр предлагает детям и взрослым окунуться в игровую стихию народных традиций и любимых сказок. Зритель увидит увлекательную театрализацию прекрасной сказки Александра Пушкина о Царе Салтане и его сыне Гвидоне. 

Адззисьлытöдз театрын!
06.04.2018
 

В июле 2017 года Коми-Пермяцкий национальный драматический театр им. М. Горького впервые провел творческую лабораторию для молодых режиссеров «Живая классика». Она получила огромный резонанс среди зрителей и её участников. В лаборатории приняли участие 5 режиссёров из Москвы, Санкт-Петербурга, Перми и Франции. Это было пять дней напряжённой творческой работы для актёров и практически всех служб театра. На шестой день, состоялся показ режиссёрских эскизов на зрителей и критиков и затем бурное обсуждение. 

Получив очень ценный для себя опыт, театр продолжает эту традицию и вновь в этом году объявляет о проведении лаборатории для молодых режиссеров «Живая классика-2018». Тема нынешней лаборатории расширена до классики мирового уровня, не ограничиваясь только русской. 

Желающие реализовать свои творческие амбиции, в июле смогут поработать с артистами и представить театру и зрителям эскизы спектаклей по произведениям классиков для Малой сцены. Наиболее удачная работа может в дальнейшем воплотиться в полноценный спектакль репертуара театра. 

Также, не забывая о своих корнях, театр включил в программу лаборатории читки пьес финно-угорских драматургов, которые тоже будут обсуждены со зрителями. 

Куратором проекта является режиссёр Малой сцены Ирина Астафьева. 

 
 
04.04.2018
   
 
28 марта наш театр посетила Татьяна Джурова — театральный критик из Санкт-Петербурга. Посмотрев спектакли «Черных монах» и «Васса Железнова», она дала рекомендации по дальнейшему совершенствованию этих постановок, в целом оценив материал как «современный по звучанию» и выказав радость от знакомства с театром.

Несколько тезисов из выступления Татьяны Джуровой: 

«ВАССА ЖЕЛЕЗНОВА»

• В спектакле прозвучали отзвуки шекспировских «Макбета» и «Ричарда III» (семейные козни, убийства и т. д.); 
• Сценография — символична и функциональна. Музыка организует действие и держит темпоритм; 
• Прекрасные костюмы. Они апеллируют и к средневековым мотивам, и к военной униформе, и к современному офисному стилю; 
• Хорошо продуманы и вписаны сны — как отражение страхов персонажей.

«ЧЁРНЫЙ МОНАХ»:

• Спектакль хорош благодаря «мелкой пластике человеческих отношений»; 
• Хорошо продумано сценическое пространство; 
• Актёры здорово включены в историю, чувствуется дистанция между ними и их персонажами; 
• Спектакль наводит на мысль, что от нас мало что зависит в этой жизни, но каждый может «вырастить свой сад» и делать с ним, что пожелает.
29.03.2018
 
C 30 марта по 1 апреля — гастроли Коми-Пермяцкого национального драматического театра на сцене Пермского академического Театра-Театра. Среди постановок как проверенные временем работы, так и оригинальные новинки. 

30 марта ПТ 2018 г. 19:00 
А. Володин 
«С любимыми не расставайтесь» 16+ 
Свадебное путешествие 

31 марта СБ 2018 г. 12:00 
Ганс Христиан Андерсен, инсценировка Т. Томилина 
«Снежная королева» 6+ 
Музыкальная сказка 

31 марта СБ 2018 г. 18:00 
Н. Коляда 
«Уйди-Уйди» 18+ 
Трагикомедия 

1 апреля ВС 2018 г. 12:00 и 15:00 
Инсценировка О. Степанов 
«Волшебная лампа Аладдина» 6+ 
Музыкальная фантазия по мотивам восточных сказок

Заказ билетов на сайте teatr-teatr.com и по телефону: 201-76-26. Спешите, билетов осталось совсем немного. Адззисьлытöдз театрын!
27.03.2018
150-летие со дня рождения писателя Максима Горького Коми-Пермяцкий театр, который, кстати, носит с 1935 года его имя, решил отметить несколькими проектами. 

В фойе театра размещена выставка фотографий «Горький на сцене» со сценами из спектаклей нашего театра разных лет по пьесам М. Горького. Там же оформлена инсталляция с фотографией писателя, отдыхающего на трассе дома за столиком, к которому любой желающий может присоединиться, полистать его книгу, посмотреть программки и афиши спектаклей. 

За месяц до этой даты был объявлен конкурс на создание видеороликов «Горький в кадре» по творчеству и жизни писателя. Накануне Международного дня театра и премьеры спектакля «Васса Железнова» был определен победитель конкурса. 

Еще одним значимым для театра стал проект «Читаем Песню о Буревестнике». Впервые все работники театра, невидимые для зрителя, но принимающие участие в едином процессе создания любого спектакля, специалисты различных служб и его цехов попробовали себя в роли артистов. Всем известную с детства «Песню о Буревестнике» М. Горького прочли, как гимн самому писателю. Ведь он был настоящей и крупнейшей фигурой русского Серебряного века — главной, ключевой фигурой, добровольно взявшего на себя роль «моста» из XIX в ХХ век. 

Несомненно, все, кто был привлечены к созданию этого видеоролика, получившие массу впечатлений, справившиеся со своим волнением перед камерой, внесли свою лепту в увековечивание имени писателя.

 
27.03.2018
 

От всей души поздравляем вас с Международным днём театра! 

День театра — не только праздник профессионалов, служителей Мельпомены, это также праздник зрителей, истинных ценителей этого вида искусства. 

Таинство театра влечёт к себе. Только в нём можно почувствовать живое дыхание происходящего на сцене, искренне сопереживать и задумываться о жизненных ценностях. 

Желаем деятелям театра ярких постановок, продолжения славных многолетних театральных, национальных традиций и смелых экспериментов, новых потрясающих идей, полных залов и горячих аплодисментов, зрительской любви и удовольствия от работы. 

Зрителям желаем приятного ожидания и предвкушения радости от посещения театра, ярких впечатлений и эмоций, потрясений и открытий! 

Пусть дух творчества и вдохновения никогда не покидает наш храм искусства, за кулисами не будет грусти и тоски, а театральное искусство всегда будет в моде! 

Ваш Коми-Пермяцкий национальный драматический театр им. М. Горького
26.03.2018
Театр! Чем он так прельщает,
В нём умереть иной готов,
Как милосердно Бог прощает
Артистов, клоунов, шутов.
Зачем в святое мы играем,
На душу принимая грех,
Зачем мы сердце разрываем
За деньги, радость, за успех?
Зачем кричим, зачем мы плачем,
Устраивая карнавал,
Кому‑то говорим — удача,
Кому‑то говорим — провал.
Что за профессия такая?

Валентин Гафт

На протяжении двух с половиной тысяч лет существует в мире театр. В чем секрет такого долголетия? Очевидно, в неповторимости впечатлений от общения с живым искусством. Театр существует только здесь и сейчас. Неповторим на сцене отчаянный взмах руки, испуганный вскрик, из души вырвавшееся признание, влюбленный взгляд… Невоспроизводима энергетика, перетекающая от сцены в зал и возвращающаяся к артистам подстегиваемой волной. Особенным является и тот факт, что при наличии дня, посвященному Театру, он способен сделать праздником любой наш будничный день. И, наконец, театр, включая людей в процесс сопереживания, объединяет их, в том числе — на уровне проживания совместного духовного опыта.

Но время претерпевает изменения, а стало быть, вслед за ним и театр. В обратном случае, он становится не актуальным, а значит бессмысленным. Удержаться «на плаву» бывает крайне сложно, особенно провинциальным театральным коллективам. Но если им это удается, честь и хвала!

87 лет в маленьком городке Кудымкар существует Коми-Пермяцкий драматический театр. Он испытал многое, вплоть до того, что в время войны труппа оставалась без мужского состава. Но театр никогда не падал духом и практически во все времена не терял зрительского интереса к себе. И сегодня многие его спектакли идут с аншлагами. И существует тема «лишнего билетика». Тем не менее, театру и его зрителю непросто выжить в несущемся потоке времени. Причин тому немало. Но в Международный день театра, прежде всего, хочется отметить то, что радует. Это об «обновлениях», которые произошли с момента предыдущего праздника и до сегодняшнего.

Процесс такого «обновления» жизни театра был запущен приглашенной Ириной Астафьевой в качестве режиссёра и менеджера Малой сцены. Благодаря ей, на этой площадке появились новые формы творческой деятельности. Так впервые в Коми-Пермяцком театре были проведены распространённые сегодня в театральном мире «читки» пьес. Для здешнего зрителя они оказались неожиданными и очень интересными. Ещё бы, подсмотреть отдельные стадии процесса от пьесы — до спектакля, побывать на «кухне» театра! Это ли не счастье? А какая честь, принять прямое участие в обсуждении увиденного. Проведенные читки показали, что такой формат в театре нужен.

 

Читка пьесы Олега Богаева «Страшный суП, или Продолжение преследует»

Далее его органично подхватила шестидневная творческая лаборатория молодых режиссёров «Живая классика». И снова зритель увидел «кухню театра», получил возможность высказаться по поводу увиденного и получил право участвовать в голосовании по выбору эскизного материала для постановки полноценного спектакля. В результате первая история с лабораторий получилась неожиданной, экспрессивной и невероятно интересной – и для театра, и для зрителя. Эмоциями, раздумьями, мыслями были охвачены все, кто в ней «варился». Прежде всего, это актёры. При напряженности работы, они испытали невиданное творческое удовольствие. Этот опыт открыл многих из них в новом качестве и в очередной раз показал, что труппа театра имеет хороший потенциал. Открыла лаборатория и зрителя. Диалог между ним и театром она вывела на другой уровень. Определяющим в этом благом деле стало «биение» мысли молодых режиссеров, дух творчества, который они смогли создать на короткий, концентрированный срок. «Живая классика» показала, что способна активно развивать театр и уровень зрительского восприятия.
 
Эскиз по повести А. Чехова «Чёрный монах» был признан победителем творческой лаборатории молодых режиссёров «Живая классика», которая проходила в нашем театре летом 2017 года, а режиссёр Вера Попова получила право поставить по своему эскизу полноценный спектакль.
 
Надо сказать, использование Коми-Пермяцким театром творческих сил извне стало в последнее время тенденцией. Происходит это в формате разовых постановок с участием режиссёров, художников, композиторов. Определенно такие опыты становятся полезными инъекциями для здорового творчества как для актёров, так и в целом для всего театра.
 
Московский театр «Сатирикон» после показа спектакля «Однорукий из Спокана» (Большая сцена Коми-Пермяцкого театра, 17 сентября 2016 года)

Полезную подпитку для зрителя и коллектива театра делают и приезжие творческие коллективы. Возможности у них конечно разные, но есть такие, выступления которых становятся большим подарком. Именно так можно назвать выступления здесь в недавнем прошлом двух крупных столичных театров: «Сатирикон» и «Мастерская Петра Фоменко». Такого уровня театральные коллективы доселе в Кудымкаре не бывали. Важно, что гостей пребывание в Кудымкаре тоже приятно впечатлило. И пусть это разовые выступления, но и они дают возможность провинциальному зрителю почувствовать общероссийское театральное движение с его тенденциями развития и понять свой театр, который стремится им следовать. А это хорошее условие, чтобы не потеряться Коми-Пермяцкому театру во времени, сохранить себя, своего зрителя и не лишить возможности восхищаться им потомкам.
Нина Голева
14.03.2018
Прошедшие выходные ознаменовались приездом в Кудымкар главного режиссёра театра обско-угорских народов «Солнце» (г. Ханты-Мансийск) Анны-Ксении Вишневской. В июне начнутся репетиции нового спектакля, а пока режиссер знакомилась с театром и актёрским составом.


 
Анна Владимировна любезно согласилась на небольшое интервью. О роли национального театра, работе со зрителем и организации творческого процесса читайте ниже.

Начнем, пожалуй, с общего. Ваши впечатления о городе и театре.

А.В. Про город в целом говорить сложно, я видела окрестности театра и площадь. Театр выглядит не помпезно, легко совмещается с окружающими зданиями. Интерьер театра сделан со вкусом. У вас невероятно низкие цены, по сравнению с Москвой и Ханты-Мансийском, но, видимо, и зарплаты не слишком высокие. Посетила музей, мне он показался скудным. Им явно надо поработать над подачей. Мне было интересно общаться с сотрудниками и актёрами театра. Показалось, что коми-пермяки спокойные и культурные люди. А еще очень позитивные — много смеялись на пробах. Очень простые, что приятно. Любопытно, что коми-пермяки детерминичны — где смех, там и слёзы.

В чем отличия национального театра от традиционного драматического?

А.В. Национальные театры здоровее. Там не люди со всего света, а своеобразная семья. Между ними чувствуется корневая связь как, например, в моём театре много родственников среди актёров. Это театр-дом, театр-семья. Ведутся разговоры на родном языке. Происходит объединение на национальной почве и возникает совершенно другая атмосфера.

Какую роль должен играть национальный театр в сохранении традиционной культуры?

А.В. Театр собирает в себе все виды искусства. Тут и изобразительное (сценография), и реконструкция (костюмы и интерьеры), литература (пьесы) и многое-многое другое. Мне кажется, результат работы театра — спектакль — гораздо интереснее и информативнее, чем отдельно взятая картина или музыкальная композиция. Театр невероятно долго готовится к каждому спектаклю. Каждая постановка — результат труда множества людей. Отдельному человеку, чтобы изучить такое количество материала не хватило бы и месяца. А здесь он получает это за полтора часа.

У вас все выглядит живым. Спектакли идут на коми-языке с переводом. Театр должен быть доступным, в смысле, понятным для всех. У вас это, кажется, есть. Да и цена. 250 рублей за билет — очень демократично. Я успела побывать на трех спектаклях в вашем театре и вижу, что залы переполнены. В Ханты-Мансийске, при 100 тыс. населения, далеко не полные залы. Вы в очень правильном направлении работаете. Интерес зрителя тому подтверждение. Ну и еще меня поразило, что ваш театр справляется с семью постановками в год (речь идет о премьерах – прим. ред.), во многих театрах же на сегодня не больше 4.

Раз уж зашла речь о зрителях.. Каково ваше мнение — театр, в выборе репертуара, должен исходить только из предпочтений и запросов публики или самостоятельно формировать репертуар, исходя из собственных представлений?

А.В. Театр должен быть общедоступным, у театра должна быть своя политика, своя исследовательская работа. Я была на спектакле «С любимыми не расставайтесь» и видела, что зрители с большим чувством переживают происходящее на сцене. В каких-то моментах они вытирают слезы, видимо ассоциируя себя с героями. Люди много аплодируют и встают в конце спектакля, что происходит далеко не всегда, и тоже о многом говорит. Понятно, что часто зрители хотят что-то более легкое, комедийное. Но не надо думать, что сделать хорошую комедию легко. Это гораздо сложнее, чем сделать трагедию или драму. Очень важно, какое поколение смотрит спектакль. «С любимыми…» явно может приглянуться как возрастной аудитории, которая будет сравнивать с экранизацией, так и молодежи, благодаря тому, что спектакль адаптирован к современным реалиям.

 

Каким образом театр может привлекать и удерживать молодежную аудиторию?

А.В. Театр не должен идти на поводу у глобализации и хватать все подряд. Много нехорошего происходит вокруг. Люди мало читают, что очень огорчает. В идеале надо объединять представителей всех возрастов, чтобы поход в театр был семейным делом, и каждый мог получить что-то для себя. Надо воспитывать семейного зрителя, надо сделать так, чтобы членам семьи было комфортно проводить время вместе. А вообще... качественно, со вкусом сделанный спектакль понравится любому человеку.

Стоит ли государству поддерживать театры или они должны перейти на самостоятельные рельсы?

А.В. Государство, безусловно, должно поддерживать театры. Но не все, а те, которые зарекомендовали себя, которые пользуются спросом и показывают хорошие результаты. Для этого и существуют театральные критики — чтобы давать оценку — правильно ли развивается театр, тем ли он идет путём. Иначе может произойти перекос в пользу того, что театры уйдут в коммерцию. Рестораны, сувенирные лавки и тому подобное, это не то, что должно быть в театре. Если я захочу в ресторан, я пойду в ресторан. Мне бы не хотелось, чтобы театр стал бизнесом. Я думаю, хороший театр, так или иначе, всё равно будет зарабатывать.

Для того, чтобы театр был успешен, каким должен быть художественный руководитель? Его личные и деловые качества.

А.В. Я знаю много худруков, все они разные люди. Самое главное — чтобы людям было комфортно в театре. Всегда нужно идти от человека. Каким будет сам худрук — неважно. Человек — это не краски, которые можно размазать как тебе вздумается. Или еще того хуже — надавить на него, сделать зависимым от денег. Всегда существует диалог, любой вопрос можно решить. Надо искать индивидуальный подход к каждому человеку. Работа в театре — работа с душой, а значит, личностный фактор всегда должен быть впереди.

 
Беседовал Роман Никонов, заведующий литературной частью Коми-Пермяцкого театра
12.03.2018


ГКБУК «Коми-Пермяцкий национальный ордена «Знак Почета» драматический театр им. М. Горького» уже не первый год сотрудничает с общественной организацией «Особые дети Кудымкара», занимающейся социально-культурной и образовательной адаптацией детей с ограниченными физическими возможностями в г. Кудымкаре. Поэтому, когда поступило предложение участвовать в городском мероприятии для детей с ограниченными возможностями здоровья «Золотое кольцо Кудымкара», мы не смогли отказаться.

Мы понимаем, насколько важно для особых деток и их родителей  быть наиболее вовлеченными в жизнь города. С этой целью для  них территориальным отделением по Коми –Пермяцкому округу Министерства социального развития Пермского края было 10 марта  т.г. было организовано мероприятие «Золотое кольцо Кудымкара», в котором приняли участие более 80 ребят и их родителей. Среди  «культурных» остановок была и площадка Коми-Пермяцкого театра.

Гостей в Малом зале театра встретила заместитель директора по организации зрителя Татьяна Климова. Она рассказала о театре, вспомнила вместе с ребятами о правилах поведения в театре и, пользуясь случаем,  поблагодарила ребят и их родителей за их активное участие в творческих конкурсах, объявляемых театром для зрителей.

Также ребята узнали о детской театральной студии «ЛИКИ» при театре, о том, чему ребята обучаются, каким дисциплинам, об их успехах. В подтверждение учащиеся студии прочли ребятам стихи, спели песню, а педагог по сценическому движению, артист театра Виталий Вычигин рассказал про основы его предмета и показал с помощью ребят из студии и наших гостей несколько приемов сценического боя.

Наши гости  в зале с удивительным вниманием смотрели за происходящим на сцене, громкими аплодисментами провожали своих сверстников, учащихся студии, участвовали в разговоре с Татьяной Николаевной и заверили о  готовности участвовать в дальнейших проектах театра.

В конце встречи Татьяна Николаевна поблагодарила их за внимание и пожелала всем силы духа и веры только в лучшее.

Думаем, участие в подобных проектах учащихся студии предоставляет возможность задуматься им об истинных жизненных ценностях, о стремлении учиться состраданию и готовности помогать нашим «особым» друзьям!

Отдельное спасибо педагогам и учащимся театральной студии «ЛИКИ» за их помощь!
Сайт принадлежит Государственному краевому бюджетному учреждению культуры «Коми-Пермяцкий национальный ордена «Знак Почета» драматический театр им. М.Горького»
619000 Пермский край, г.Кудымкар, ул.Гагарина, 6, тел./факс +7(34260)41540, e-mail: teatr1931@mail.ru
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна.