Кудымкарские артисты съездили в Москву на озвучку «Сердца Пармы»

1 февраля 2022

В Москву из Кудымкара ездили Эдуард Щербинин, Анатолий Радостев, Василий Макатерский, Вера Чугайнова и Алексей Никулин. Делегация из Кудымкара отработала на московском Мосфильме один день.

Участие в озвучке принимали и представители Коми-пермяцкого землячества в Москве. В основном, артисты озвучивали сцены второго плана, разговоры толпы, например, на базаре. Там же прозвучит и коми-пермяцкий язык. Придётся прислушаться. Но в фильме есть и несколько чистых реплик, озвученные нашими артистами.

Алексей Никулин

Впечатлениями поделился Алексей Никулин, который озвучивает на русский язык спектакли Кудымкарского драмтеатра на коми-пермяцком языке:

— Работа интересная, но сложная. Например трёхминутную сцену мы озвучивали часа три. Сначала рассказывают о сюжете, об интонациях, как озвучивать. Потом мы начинаем. За один день так и не успели. Поедем ещё.

«Сердце Пармы» — фильм режиссёра Антона Мегердичева. Это история противостояния двух миров: Великого Московского княжества и уральской пармы, древних пермских земель, населенных язычниками. Здесь столкнутся герои и призраки, князья и шаманы, вогулы и московиты.

В фильме снимались актёры Коми-пермяцкого театра, а также жители Коми округа.

Фильм выйдет на широкие экраны 21 апреля 2022 года.

Парма-Новости

Свежие новости

Юлия Беляева принимает участие в чтецком проекте РАМТа

В Российском академическом молодёжном театре (РАМТ) продолжается второй сезон проекта «ВСЛУХ», в рамках которого проходят Читать дальше…

29 сентября 2022

Сотрудники Коми-Пермяцкого театра едут на Мастерскую

С 30 сентября по 3 октября 2022 года в Перми пройдёт VIII краевой образовательный семинар Читать дальше…

28 сентября 2022

Конкурс «АРТ/теАРТ»

Совместно с кофейней «Кофею» мы запускаем конкурс рисунков на бумажных стаканчиках «АРТ/теАРТ»! Для участия в Читать дальше…

22 сентября 2022

В театре открылась выставка к юбилею А. Власовой

В большом фойе Коми-Пермяцкого национального драматического театра открылась новая фотовыставка. Она посвящена юбилею артистки театра Читать дальше…

22 сентября 2022

К юбилею Алевтины Власовой

Сегодня Алевтина Анатольевна Власова — одна из ведущих актрис театра, подлинный мастер сцены. Её уважают Читать дальше…

19 сентября 2022

Несущий добро

Памяти друга и коллеги Автор: Нина Голева Плен эмоций… Мысли вязнут… Но молчать невозможно. Ушёл Читать дальше…

17 сентября 2022

В труппе театра пополнение!

Спешим представить вам артиста Александра Лазукова, выпускника Пермского государственного института культуры (Мастерская В. А. Ильева). Читать дальше…

16 сентября 2022

Последнее видео с Александром Власовым

Мы не успели… В последние дни мы делали ролик о спектакле «А. Т.». Хотели показать Читать дальше…

16 сентября 2022

Ушёл из жизни Александр Власов…

15 сентября не стало артиста, ветерана Коми-Пермяцкой сцены Александра Яковлевича Власова. Александр Яковлевич работал в Читать дальше…

15 сентября 2022

Смотреть все новости