Постановочная группа
Постановка, инсценировка — заслуженный деятель культуры ХМАО — Югры Анна-Ксения Вишневская (г. Москва)
Сценография, костюмы — Денис Сафонов (г. Москва)
Перевод на коми-пермяцкий язык — заслуженный артист РФ Анатолий Радостев
Хореография, постановка трюков — Виталий Вычигин
Художник по куклам — Екатерина Полякова (г. Санкт-Петербург)
Хормейстер — Лариса Клещина
Музыкальное оформление — Алексей Мусатов, Василий Шипицын, Евгений Климов, Дмитрий Долдин
Действующие лица и исполнители
Андреас Допплер — Андрей Майбуров
Жена Андреаса — Мария Демидова
Дочь Нора — Анастасия Утробина
Сын Грегус — Виталий Вычигин
Дюссельдорф — заслуженный артист РФ Анатолий Радостев
Боссе, Господин Консерватор — Эдуард Щербинин
Рогер — Сергей Кривощёков, Александр Федосеев
Классная наставница — Нина Голева
Воспитательница Грегуса — Алевтина Власова, Галина Никитина
Шурин Допплера — Валерий Дегтянников
Призрак отца Допплера — Эдуард Щербинин
Кукловождение:
Лосёнок Бонго — Нина Голева, Алевтина Власова, Ольга Епина
Музыканты — Алексей Мусатов, Василий Шипицын, Дмитрий Долдин, Евгений Климов
Монологи из леса в 2-х действиях на коми-пермяцком языке с синхронным переводом на русский язык / Э. Лу
Андреас Допплер ушёл в лес, оставив записку на кухонном столе для своей жены, сына и дочери: «Ушёл в лес, когда вернусь не знаю, к обеду не ждите». Он засел в лесу на горе, откуда виден весь город, и живёт там в палатке с Лосенком Бонго, который согревает его как грелка, и скоро нам откроются причины. Мы увидим мир глазами Допплера, отличающегося одарённостью с большим юмором и бескомпромиссной честностью определять болезни нашей цивилизации. Мы узнаём много важного про нашу жизнь, и даже про себя. Мы сделаем остановку и посмотрим на самих себя со стороны Леса. Многие вещи мы увидим совсем в ином свете и вдоволь посмеёмся над абсурдом, который нам уже кажется обыденным, и над собой.
Эрленд Лу:
— Когда я женился, мы переехали в Осло — в дом, который едва могли себе позволить, но всё же купили. Внезапно мы обнаружили, что мы — часть общества того района Осло, где живут очень умные и образованные люди, которые правильно ведут себя с детьми, работают в правильных местах, правильно питаются и заботятся о здоровье. Это кажется фантастическим, но в то же время — это кошмар. Иногда это просто уже доходило до абсурда, до пародии на самих себя. Я видел семью, которая совершает пробежку по лесу, и все они были одеты абсолютно одинаково. В этот момент во мне проснулся Допплер, который впал в панику от этого общества, восстал против него.