Постановочная группа
Режиссёр — Ирина Ткаченко (Пермь)
Художник — Любовь Мелехина
Композитор — Юлия Колченская (Санкт-Петербург)
Художник по свету — Евгений Козин (Пермь)
Перевод на коми-пермяцкий язык — Татьяна Савельева
Консультант — Василий Гагарин
Помощник режиссёра — Юлия Морозова
Действующие лица и исполнители
Пера — Валерий Дегтянников
Зарань — Ксения Отинова
Тун — Александр Федосеев
Пам — Андрей Майбуров
Старуха — Алевтина Власова
Мыжйöм / Проклятая — Анастасия Утробина
Ылöстöм / Безумная — Галина Никитина
Мальчик Пам — Соня Майбурова, Матвей Петров
Мальчик Тун — Рома Арапов
Нывкаэз / Девушки — Анастасия Бражникова, Анна Окулова, Мария Демидова, Валерия Новодворская
Чудь — Сергей Кривощёков, Эдуард Щербинин, Марина Рукавицына, Нина Голева, Наталья Морозова, Надежда Крохалева, Татьяна Савельева
Еннэз / Боги — заслуженный артист РФ Василий Макатерский, заслуженный артист РФ Анатолий Радостев, заслуженная артистка РФ Валентина Мещангина, Светлана Суханцева, Татьяна Томилина, Марина Бенцал, Александра Симонова.
Воиннэз, слугаэз / Воины, слуги — Ярослава Ульянова, Андрей Минин, Дмитрий Хорошев, Василий Шипицын, Виталий Вычигин
Пластический сказ на коми-пермяцком языке с синхронным переводом на русский язык / Н. Макарова
Пера, один из главных героев коми-пермяцкого эпоса, предстаёт в виде юноши, одинокого и потерянного. В своём путешествии он встречает Зарань, юную девушку, которая помогает ему и указывает путь. Пере предстоит столкнуться с опасностью, пройти тяжёлое испытание и научиться самопожертвованию.
Современность и легендарные времена в спектакле сливаются воедино. Народ переживает большое зло, но воссоединяется и становится счастливым. Меняются эпохи, но основополагающие ценности остаются неизменны.
«Не стоит ждать дословного пересказа мифов или исторической точности, — говорит режиссёр Ирина Ткаченко. — Мы сделали фэнтези, вдохновлённое коми-пермяцкими легендами и преданиями».
Спектакль создан в рамках федерального проекта «Культура малой Родины».
Премьера спектакля состоялась 9 октября 2021 года.
Признание:
• «Лучшая сценография» (художник Любовь Мелехина) на XIV Международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул» (Йошкар-Ола, 2022)
• «Лучшее музыкальное оформление» (композитор Юлия Колченская) на XIV Международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул» (Йошкар-Ола, 2022)
• «Лучшая женская роль второго плана» (Алевтина Власова — за роль Старухи) на XIV Международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул» (Йошкар-Ола, 2022)
